Пермские разработчики запустили онлайн библиотеку Babeleo Books: там можно читать и слушать книги на иностранных языках
Пермские разработчики запустили новый сервис — библиотеку книг на иностранных языках Babeleo Books: там можно не только читать книги онлайн, но и слушать, искать незнакомые слова и выражения в русском художественном переводе. Девиз сервиса — «Читай в оригинале, чтобы умным считали».
Проект придумала команда ООО «Бабелео Букс». «Несколько лет назад глава нашей команды при подготовке к IELTS понял, насколько это тяжело — читать на иностранном языке. Тогда и родилась эта идея. Чтение в оригинале очень важно при изучении языка, но без подготовки может быть очень сложным. То же самое с прослушиванием аудиокниг (по наблюдениям, аудирование как-то особо хромает у изучающих английский в нашей стране). Мы постарались решить обе эти проблемы сразу», — рассказала одна из создателей Babeleo Books Елена Стрункина.
Библиотека книг на иностранных языках Babeleo Books — платный сервис. Читатель может воспользоваться одним из двух тарифных планов: классик и модерн. «Классик даёт возможность читать только классическую литературу, модерн открывает доступ ко всей библиотеке в целом. На каждой книге есть обозначение, к какой группе она относится», — пояснила Елена Стрункина. Пользователь может оформить подписку на 1 или 6 месяцев с возможностью автопродления. Классик стоит 99 руб. за 1 месяц или 499 руб. за 6 месяцев. Модерн —149 руб за 1 месяц или 749 руб. за 6 месяцев. К слову, в магазине за такую цену сложно купить даже одну книгу на английском языке.
Сейчас в библиотеке 50 художественных книг на английском языке, большая часть из которых относится к классике. Самые популярные книги — «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла и «Приключения Шерлока Холмса» Конан Дойла.
Сайт Babeleo Books начал работу весной, а первые пользователи стали оформлять подписку в начале этого лета. Сегодня в интернет-библиотеке 3060 зарегистрированных пользователей и 30 платных подписчиков.
Разработчики уже создали версию сайта библиотеки для операционных систем Android и iOS, чтобы книги можно было читать на смартфонах и планшетах. Сейчас версия доступна только для внутреннего использования. «Необходимо реализовать одну из основных функций — оффлайн хранилище книг и словаря. Мы понимаем, как это важно для наших пользователей, и работаем в этом направлении. Стоит сказать, что веб-версия сайта уже пригодна для пользования с мобильных устройств», — пояснила Елена Стрункина.
В планах разработчиков — дополнить библиотеку новыми книгами на английском и других иностранных языках. «В качестве эксперимента уже даже сделали по одной книге на французском, немецком и итальянском. Но они пока только для внутреннего пользования, там еще есть над чем работать», — рассказала Елена Стрункина.
В будущем у Babeleo Books появится мобильная версия, улучшится работа самого сервиса с фразами и фразовыми глаголами. Библиотека пополнится книгами на других иностранных языках. Будут добавлены новые опции: можно будет создавать цитаты из книг и делиться ими, делить книги по сложности, появится геймификация и различные эксперименты: например, возможность читать текст из книги, в то время как сервис будет оценивать правильность и качество чтения.
Проект придумала команда ООО «Бабелео Букс». «Несколько лет назад глава нашей команды при подготовке к IELTS понял, насколько это тяжело — читать на иностранном языке. Тогда и родилась эта идея. Чтение в оригинале очень важно при изучении языка, но без подготовки может быть очень сложным. То же самое с прослушиванием аудиокниг (по наблюдениям, аудирование как-то особо хромает у изучающих английский в нашей стране). Мы постарались решить обе эти проблемы сразу», — рассказала одна из создателей Babeleo Books Елена Стрункина.
Пользоваться Babeleo Books можно в зависимости от целей читателя. Если хочется подтянуть аудирование, можно слушать аудиокниги (у каждой аудиокниги имеется от одной до трех версий начитки). Если важно расширить словарный запас, можно читать книги, заглядывая в перевод. Чтобы подтянуть произношение, можно читать вместе с аудиокнигой (для удобства читаемый фрагмент подсвечивается).
Библиотека книг на иностранных языках Babeleo Books — платный сервис. Читатель может воспользоваться одним из двух тарифных планов: классик и модерн. «Классик даёт возможность читать только классическую литературу, модерн открывает доступ ко всей библиотеке в целом. На каждой книге есть обозначение, к какой группе она относится», — пояснила Елена Стрункина. Пользователь может оформить подписку на 1 или 6 месяцев с возможностью автопродления. Классик стоит 99 руб. за 1 месяц или 499 руб. за 6 месяцев. Модерн —149 руб за 1 месяц или 749 руб. за 6 месяцев. К слову, в магазине за такую цену сложно купить даже одну книгу на английском языке.
Сейчас в библиотеке 50 художественных книг на английском языке, большая часть из которых относится к классике. Самые популярные книги — «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла и «Приключения Шерлока Холмса» Конан Дойла.
Сайт Babeleo Books начал работу весной, а первые пользователи стали оформлять подписку в начале этого лета. Сегодня в интернет-библиотеке 3060 зарегистрированных пользователей и 30 платных подписчиков.
Разработчики уже создали версию сайта библиотеки для операционных систем Android и iOS, чтобы книги можно было читать на смартфонах и планшетах. Сейчас версия доступна только для внутреннего использования. «Необходимо реализовать одну из основных функций — оффлайн хранилище книг и словаря. Мы понимаем, как это важно для наших пользователей, и работаем в этом направлении. Стоит сказать, что веб-версия сайта уже пригодна для пользования с мобильных устройств», — пояснила Елена Стрункина.
В планах разработчиков — дополнить библиотеку новыми книгами на английском и других иностранных языках. «В качестве эксперимента уже даже сделали по одной книге на французском, немецком и итальянском. Но они пока только для внутреннего пользования, там еще есть над чем работать», — рассказала Елена Стрункина.
В будущем у Babeleo Books появится мобильная версия, улучшится работа самого сервиса с фразами и фразовыми глаголами. Библиотека пополнится книгами на других иностранных языках. Будут добавлены новые опции: можно будет создавать цитаты из книг и делиться ими, делить книги по сложности, появится геймификация и различные эксперименты: например, возможность читать текст из книги, в то время как сервис будет оценивать правильность и качество чтения.
Алина Комалутдинова (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ). Новости Перми, авторские колонки и обзоры на сайте chitaitext.ru.
Подпишитесь на нас в Яндекс.Новости и соцсетях
В Перми в мае откроется движение по новому тоннелю на площади Гайдара
Одновременно будет закрыта часть старого тоннеля.