Пермские разработчики запустили онлайн библиотеку Babeleo Books: там можно читать и слушать книги на иностранных языках
Пермские разработчики запустили новый сервис — библиотеку книг на иностранных языках Babeleo Books: там можно не только читать книги онлайн, но и слушать, искать незнакомые слова и выражения в русском художественном переводе. Девиз сервиса — «Читай в оригинале, чтобы умным считали».
Проект придумала команда ООО «Бабелео Букс». «Несколько лет назад глава нашей команды при подготовке к IELTS понял, насколько это тяжело — читать на иностранном языке. Тогда и родилась эта идея. Чтение в оригинале очень важно при изучении языка, но без подготовки может быть очень сложным. То же самое с прослушиванием аудиокниг (по наблюдениям, аудирование как-то особо хромает у изучающих английский в нашей стране). Мы постарались решить обе эти проблемы сразу», — рассказала одна из создателей Babeleo Books Елена Стрункина.
Пользоваться Babeleo Books можно в зависимости от целей читателя. Если хочется подтянуть аудирование, можно слушать аудиокниги (у каждой аудиокниги имеется от одной до трех версий начитки). Если важно расширить словарный запас, можно читать книги, заглядывая в перевод. Чтобы подтянуть произношение, можно читать вместе с аудиокнигой (для удобства читаемый фрагмент подсвечивается).
Библиотека книг на иностранных языках Babeleo Books — платный сервис. Читатель может воспользоваться одним из двух тарифных планов: классик и модерн. «Классик даёт возможность читать только классическую литературу, модерн открывает доступ ко всей библиотеке в целом. На каждой книге есть обозначение, к какой группе она относится», — пояснила Елена Стрункина. Пользователь может оформить подписку на 1 или 6 месяцев с возможностью автопродления. Классик стоит 99 руб. за 1 месяц или 499 руб. за 6 месяцев. Модерн —149 руб за 1 месяц или 749 руб. за 6 месяцев. К слову, в магазине за такую цену сложно купить даже одну книгу на английском языке.
Сейчас в библиотеке 50 художественных книг на английском языке, большая часть из которых относится к классике. Самые популярные книги — «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла и «Приключения Шерлока Холмса» Конан Дойла.
Сайт Babeleo Books начал работу весной, а первые пользователи стали оформлять подписку в начале этого лета. Сегодня в интернет-библиотеке 3060 зарегистрированных пользователей и 30 платных подписчиков.
Разработчики уже создали версию сайта библиотеки для операционных систем Android и iOS, чтобы книги можно было читать на смартфонах и планшетах. Сейчас версия доступна только для внутреннего использования. «Необходимо реализовать одну из основных функций — оффлайн хранилище книг и словаря. Мы понимаем, как это важно для наших пользователей, и работаем в этом направлении. Стоит сказать, что веб-версия сайта уже пригодна для пользования с мобильных устройств», — пояснила Елена Стрункина.
В планах разработчиков — дополнить библиотеку новыми книгами на английском и других иностранных языках. «В качестве эксперимента уже даже сделали по одной книге на французском, немецком и итальянском. Но они пока только для внутреннего пользования, там еще есть над чем работать», — рассказала Елена Стрункина.
В будущем у Babeleo Books появится мобильная версия, улучшится работа самого сервиса с фразами и фразовыми глаголами. Библиотека пополнится книгами на других иностранных языках. Будут добавлены новые опции: можно будет создавать цитаты из книг и делиться ими, делить книги по сложности, появится геймификация и различные эксперименты: например, возможность читать текст из книги, в то время как сервис будет оценивать правильность и качество чтения.
Алина Комалутдинова (ежедневная пермская интернет-газета ТЕКСТ). Новости Перми, авторские колонки и обзоры на сайте chitaitext.ru.
10 мая 2024 | 15:05
Отопительный сезон в Перми решили продлить на неделю до 20 мая
В Перми из-за аномально холодной погоды отопительный сезон могут продлить до 20 мая. Об этом сегодня утром сообщили несколько управляющих компаний города со ссылкой на мэрию. Позже глава Перми Эдуард Соснин подтвердил продление отопительного сезона.
Ранее планировалось отключить отопление 13 мая.
По прогнозам синоптиков, в Перми дневная температура воздуха вернется у уровню +10 градусов только к 16 мая.
Александр Волков (интернет-газета ТЕКСТ).
10 мая 2024 | 10:49
В Пермском крае из-за холодной погоды на деревьях выросли сосульки из березового сока
В Пермском крае было замечено необычное явление – сосульки из березового сока. Как пояснили в краевой Дирекции ООПТ, застывший березовый сок образовался в весенние морозы: жидкость сочится из надломленных мест на дереве, а ночью при минусовой температуре замерзает и превращается в сосульки.
Берёзовый сок — жидкость, вытекающая из надломленных стволов и ветвей берёзы под действием корневого давления. Сок образуется ранней весной и продолжает движение до распускания почек. В это время его можно собирать, но аккуратно, не нанося вреда деревьям. Берёзовый сок в настоящее время причисляется к пищевым лесным ресурсам.
Татьяна Семилейская (ТЕКСТ)
10 мая 2024 | 07:30
В Пермском крае температура вернётся к уровню +10 градусов после 16 мая
Синоптики уточнили прогноз на ближайшие дни для Пермского края. В регионе сохраняется отрицательная аномалия температуры воздуха - 8-9 градусов ниже нормы. ГИС-центр ПГНИУ назывет ее огромной. Такого в начале мая не было последние 25 лет.
Очередной каприз природы ждет пермяков предстоящей ночью - на 11 мая. Высока вероятность сильного снегопада в Перми с установлением 5-сантиметрового снежного покрова.
Дневная температура вернется на уровень +10 градусов только 16 мая.
Александр Волков (интернет-газета ТЕКСТ). Фото Freepik.