«Это погружение в бессознательное». Как Теодор Курентзис пишет стихи

Теодор Курентзис пишет стихи давно. По словам маэстро, у него есть архив стихов и сочинений, созданных в разные годы. «Среди них есть те, которые мне совершенно не нравились, написанные без вдохновения, – я прятал их подальше, чтобы никто их никогда не увидел, и те, которые мне казались удачными», - рассказывал он изданию «Музыкальная жизнь». По его словам, произведение искусства невозможно воспринимать объективно в момент времени, оно «раскрывается» со временем. 

Некоторые стихи Курентзиса были опубликованы, но анонимно — маэстро говорил, что не хочет использовать свою известность для их продвижения. Изданию Die Presse говорил, что хотел выпустить сборник стихов о любви. «Но они еще более безумны, нежели те, что писал Пауль Целан (немецкоязычный поэт и переводчик, — прим. ред.). Они о неизвестном, это – погружение в бессознательное», — сообщил он. 





К сочинению стихов он относится серьезно. Как рассказал он изданию «БК55», это важное дело, которым нельзя заниматься в свободное время. Теодор Курентзис пишет стихи на греческом языке, использовать русский ему мешает «тяжелый транспорт языка». 

На поэтическом слэме СПОРЫ’N’я /*спорынья (18+) прозвучат его стихи в русском переводе. Ранее они нигде не печатались и публика их услышит впервые. 

Слэм пройдет два дня: 16 и 17 июня на площадке «Сцены-Молот». «Если неожиданным образом живые увидят мертвых, а мертвые живых, смогут ли они что-нибудь сказать друг другу? Если да, то о чем и каким языком?», - задаются вопросом постановщики. 

В слэме поучаствуют актрисы, среди которых Алиса Олейник, Гала Самойлова, Ульяна Фомичева, Любовь Толкалина, Янина Лакоба, а также руководитель оперной труппы Пермского театра оперы и балета Медея Ясониди. 

Они прочитают стихи поэтов разных времен, от древности до современности: Сапфо, П.П. Пазолини, П. Элюара, Софокла, Б. Рыжего, Т. Курентзиса, П. Целана., К. Глиниадаки и других известных и неизвестных авторов.