Детская книга пермского автора отправится покорять английских читателей

Пермский врач-педиатр, кандидат медицинских наук Василий Звездин переведет свою книгу—фэнтези для школьников «Тайны Лесной страны» на английский язык и выпустит ее продолжение. По его словам, сегодня уже переведено 10 глав книги. «Мы отправим почитать перевод носителям языка, а после доведем его до приятного литературного языка, после чего будем искать литературного агента и издательство за рубежом», — рассказал он.

Фэнтези для подростков «Тайны Лесной страны» (12+) вышло прошлой весной в издательстве «Грифон» тиражом в 1 тыс. экземпляров. Действие книги происходит в мире Лесной страны, где обитают эльфы, дворфы, феи и другие создания, и миру грозит пробуждение извечного зла – Теней. По словам Василия Звездина, книга нашла своего читателя, все экземпляры были проданы.

Перевод книги выйдет вместе со вторым томом, над которым сейчас работает автор. Рабочее название книги – «Тайны Горной страны» (12+). К знакомым героям в книге добавятся новые. Мифология, мир фэнтези и жизнеописание народов, его населяющих, будут тщательно проработаны. Сроки выхода второго тома пока неизвестны.